Чтение онлайн

– Арья? Арри? Это я. Это же я.

Арья, прищурившись, с сомнением взглянула на него.

– Ты? – неуверенно произнесла она. – Ты…

– Ну да, я! – Юноша выглядел одновременно рассерженным и опечаленным. – Разве ты не…

– Девочка! – воскликнул сир Джастин, который выглядел не менее рассерженным. – О чем ты только думала? Где ты была? Если бы тебя убили, куртизанка содрала бы с меня кожу себе на плащ, и тогда бы точно настал конец света! Сир Джендри, откуда вы…

– Не смейте так с ней разговаривать! – Парень – Бык – сир Джендри гневно взглянул на рыцаря. – Вы что, не знаете, кто она такая?

Масси моргнул.

– Да, я отлично знаю, кто она такая. Именно я нашел ее и увез из Браавоса, и за это мне следовало бы…

– Из Браавоса? – вскричал Джендри. – А как же история о том, что ее выдали за Болтонского Бастарда? Весь Север взялся за оружие, и все это из-за…

По двору прокатился изумленный шепот.

– Арья? – переспросила леди Мандерли. – Арья Старк? И когда вы намеревались поведать нам об этом, добрый сир?

Масси понял, что попал впросак, но было поздно.

– Миледи, уверяю вас, я просто подумал, что нет необходимость отвлекать вас из-за такой…

– Вы подумали, что нет необходимости? – гневно произнесла Винафрид Мандерли, словно готовясь изрыгнуть огонь на сира Джастина. – Мои отец и дед сражались до последнего, чтобы вызволить девочку, которую они считали Арьей Старк, из лап Болтонов. А теперь выясняется, что вы продали настоящую Арью этой Летней Деве, словно корову на ярмарке. Полагаю, вы рассчитывали, что мы никогда об этом не узнаем. Дом Мандерли принес присягу королю Станнису, мы все отдали, чтобы поддержать его, и вот как вы решили отплатить нам?

Сир Джастин побледнел как полотно.

– Миледи, ваш гнев… справедлив. Но если я и покривил душой, то, клянусь, не из злого умысла, а потому что оказался в отчаянном положении. Даже сейчас вы должны понимать, что любое промедление опасно. И если позволите дать вам совет, миледи, послушайте сира Аддама. От бездумного героизма нет никакого толка. У вас есть корабли, Обгорелые прикроют ваше отступление. Уведите из города женщин и детей. Пусть остаются те, кто хочет сражаться, но они должны понимать, что их ждет неминуемая смерть и холодная могила. Простите великодушно, но мне кажется, что Север и так видел слишком много смертей. Посмотрите на нас. – Он указал на Винафрид, на себя и на Марбранда. – Вассал Старков, вассал Баратеона и бывший вассал Ланнистеров объединились, чтобы исполнить свой долг. Если мы хотим выстоять против ветров зимы, мы должны быть заодно. Другого выбора у нас нет.

Винафрид Мандерли стояла, плотно сжав губы. Она явно хотела подобрать подходящий ответ, но, по-видимому, не нашла слов.

– Что ж, хорошо, - неохотно произнесла она. – Объявите всем: все женщины и дети, которые поместятся на корабли, должны покинуть Белую Гавань до заката. Мужчины тоже, если хватит места. Пусть берут только то, что могут унести. Торопитесь!

Стражники поклонились и удалились, а за ними Масси и Марбранд. Арья заметила, как Джендри, нахмурившись, подсчитывает что-то на пальцах.

– М’леди, - сказал он, - если взять жителей города и беженцев из Браавоса, для всех не хватит места, даже если посчитать наши корабли.

– Я знаю. – Винафрид была бледна, но настроена решительно. – Сир… Джендри, не так ли?

– Да, м’леди. Из Полого Холма.

– Сир Джендри, мы благодарны вам за то, что вы открыли нам тайну присутствия здесь Арьи Старк. Если пожелаете, можете отправиться вместе с ней на юг.

Джендри с трудом сглотнул, словно лишившись дара речи.

– Нет, м’леди, - наконец промолвил он. – Это будет неправильно. Я прибыл сюда, чтобы сражаться, и умру здесь, если придется. Я не боюсь. Я не трус. Мне только того и надо было – знать, что она жива. Я остаюсь.

– Нет.

Арья сперва даже не поняла, что это ее слова, и не почувствовала, как отпустила шерсть Нимерии и вышла вперед. А когда осознала, было уже поздно.

– Нет, - яростно выпалила она, встав перед Джендри и уперев руки в бока. – Нет, ты не останешься. Я не помню тебя, но ты – один из моей стаи. Ты и Рикон. И я не собираюсь больше покидать тебя. Я все время бежала, отдавала, теряла, убивала, и больше так не хочу. Не хочу! – Она сжала кулаки. – Ты едешь со мной или я тебя заставлю!

Джендри был совершенно сбит с толку.

– М’леди… Арья… Что… что с вами случилось?

– Рикон? – вмешалась Винафрид Мандерли. – Рикон? Ты знаешь, где он?

– Он на холме, - с тоской произнесла Арья. – В пещере. Недалеко отсюда. Со своим волком. – Ей хотелось кричать и плакать от бессилия, из-за того, что воспоминания ускользают, словно песок сквозь пальцы, но у нее даже на крик не было сил. Она устала, смертельно устала. Ей хотелось, чтобы все это оказалось просто сном.

Леди Винафрид, по-видимому, озаботившись тем, чтобы найти и вернуть Рикона, подозвала дружинника и что-то зашептала ему на ухо. Наконец на поиски отправилась дюжина вооруженных воинов с веревками, факелами и сетями. Поимка почти взрослого лютоволка и одичавшего маленького мальчика представлялась весьма нелегким делом. Арья смотрела, как они уходят, не желая ни о чем думать. Вдруг кто-то робко коснулся ее плеча.

– М’леди.

Она вздрогнула и повернулась. Это оказался Джендри.

– Что?

Он снова сглотнул.

– Просто… я не знаю, что с вами случилось. Вы сказали, что не знаете, кто я такой. Но я хотел сказать… вдруг больше не выдастся случая… я знаю, кто вы такая. Вас зовут Арья Старк, вы настоящая благородная леди из Винтерфелла. Мы с вами встретились в пути, Йорен вез нас на Стену. Только мы не доехали до Стены, потому что попали в засаду. Нам пришлось сражаться в крепости, там Йорена и убили. А мы с вами, пекаренок и еще несколько человек в конце концов оказались в Харренхолле и некоторое время работали там. Я в кузнице, а вы - чашницей лорда Болтона. Вы с этим вашим жутким дружком-лоратийцем убили нескольких человек и освободили северян, а потом вы прикончили стражника у ворот, и мы сбежали. Вы, я и Пирожок. Мы оставили его в гостинице у перекрестка, а потом я примкнул к Братству без знамен под полым холмом. Они посвятили меня в рыцари. Вот… вот кто я такой. Вот так мы познакомились. – Он осекся. – Если вам интересно.

– Мне жаль, что я забыла тебя, - тихо сказала Арья.

– Мне тоже жаль. – Было видно, что слова даются ему с трудом, словно они застряли у него в груди, будто осколки. – Но… вот так все и было.

– Ты ведь можешь поехать со мной, - взмолилась Арья. – Пусть я не помню. Может быть, потом вспомню. Ты не можешь здесь оставаться. Ты же слышал, о чем тут говорили. Ты погибнешь.

Джендри упрямо нахмурился, и у Арьи сжалось сердце.

– Будет нечестно, если я займу место какой-нибудь несчастной женщины или ребенка. Рыцарь должен защищать слабых, помогать простым людям. Я знаю, многие рыцари этого не делают, но это не значит, что и я не должен. Я просто…