Чтение онлайн

Электронный планшет— аналог карманного компьютера или наладонника. «По сути — тот же компакт, только меньше, легче, дешевле и с минимумом дополнительных функций».

«Элирго Ассошиэйшн», «ЭА»— межзвёздная корпорация, захватившая власть над Волчьей Тенью.

ЭМ-ловушка— полностью: электромагнитная ловушка или (для краткости) «электробум»: устройство, поражающее сложную технику мощным электромагнитным импульсом.

Энергет — Владеющий,склонный к манипуляциям с энергетической составляющей пси. См. статью «О Владеющих», информат, универсал.

АВ-мониторинг— антивирусный мониторинг. Не является эквивалентом антивирусной защиты!

Антропоцентрист— сторонник теории антропоцентризма, считающий человека сутью и смыслом мироздания. Термин употреблён в негативном ключе.

Барражировать— (от фр. barrage — заграждение) патрулирование определённого района с целью перехвата и уничтожения воздушных целей противника. Используется, разумеется, применительно к истребительной авиации, но я не вижу причин, по которым данный глагол не применим к летающим боевым роботам.

Глиссада— (от фр. glissade — скольжение), траектория полета летательного аппарата при снижении; посадочная глиссада отличается не увеличением, а максимальным снижением скорости в нижней точке траектории.

ЖКТ— желудочно-кишечный тракт.

ЖО— см. СЖО.

ИИ— искусственный интеллект.

Импринтинг— буквально: запечатление. Обычно относится к инстинктивному механизму обучения, благодаря которому младенец в первые моменты жизни запечатлевает некоторые объекты в качестве особенно важных. Например, если мимо новорождённого цыплёнка на верёвочке протащить валенок, то валенок будет запечатлён как мать, а на курицу цыплёнок реагировать уже не будет. По некоторым данным, родной язык изучается также путём импринтинга. Что касается виирай, то для них импринтинг, во-первых, более доступен для сознательного контроля и может включаться в зрелом возрасте (на этом основаны некоторые их мнемонические техники), а во-вторых, работает и для внечувственного восприятия. См. ниже: этология.

Катахреза— буквально: злоупотребление. Ошибочное сочетание слов (понятий) вопреки их буквальным значениям («зелёная миля», «пилить за пьянство», др.). В логике — внутренне противоречивое высказывание («При таком А, включающем Б, что Б не принадлежит А…»).

Коллапс— процесс, обратный взрыву. Коллапсировать(применительно к человеку) — умереть, прекратив процессы клеточного обмена в мозгу.

Конвергентный— смысл термина раскрыт в романе достаточно точно. Типичный пример такой эволюции: акулы и дельфины, имеющие схожую обтекаемую форму тел, хотя первые — это примитивные хрящевые рыбы, а вторые — высокоразвитые млекопитающие. Можно вспомнить также лиственницы, под влиянием суровых условий высоких широт уподобившиеся хвойным деревьям. Противоположный по значению термин — дивергентный (расходящийся).

Ксенология— в буквальном переводе с греческого «наука о чужих». Одна из всеобъемлющих научных областей, включающая элементы как гуманитарных, так и технических дисциплин. В самом общем смысле — наука, изучающая иные разумные виды. Делится на ксеносоциологию, ксенопсихологию, ксенотехнологию и др. Ксенобиология является частью ксенологии только в том случае, когда исследует особенности функционирования разумных организмов.

Литания— от греческого «просьба, моление»: вид молитвы, которую читают либо поют во время торжественных процессий.

Макраме— разновидность рукоделия, а также предмет обстановки, сплетённый с использованием этой техники (в тексте употреблено во втором значении).

Металлопласт— конструкционный материал, получаемый при покрытии металлической основы каким-либо пластиком. Применяемые виирай и людьми Сферы аналоги металлопласта отличаются тем, что слой пластика в них заменён нанотехнически наращённым слоем металлорганических соединений. Такой металлопласт способен «регенерировать» некоторые повреждения — например, микротрещины, возникающие из-за усталости металла. А ряд особенно сложных высокотехничных металлопластов способен к сложному взаимодействию с силовыми полями, отчего их прочность и устойчивость к повреждениям превосходят даже аналогичные качества кераметалла.

Обструкционисты, обструкционизм— метод борьбы (преимущественно парламентской), основанный на намеренном срыве каких-либо мероприятий. В реалиях политической системы виирай обструкцией называется полная блокада принятого решения либо согласие на компромиссный, «сокращённый» вариант решения (плана, бюджета, пр.).

Оксюморон (оксиморон) — в буквальном переводе с греческого: «остроумно-глупое». Стилистическая фигура, сочетающая противоположные по значению слова. «Умный был, собака. Злой, но добрый» (Б. Штерн «Эфиоп»), «райские демоны» (Г. Л. Олди «Чёрный баламут») и др.

Ольфактометр— устройство для химического анализа летучих примесей. В несколько расширительном смысле — искусственный нос.

ОМП— оружие массового поражения.

Органеллы— части одноклеточных организмов, элементы их внутреннего устройства, выполняющие разные функции.

Паллиатив— полумера; комплекс действий, не обеспечивающий полноценного решения проблемы (например, в условиях возросшего движения ремонт существующей двухполосной дороги вместо строительства четырёхполосной; симптоматическое лечение острой вирусной инфекции; др.). Применяется, как правило, при ограниченных ресурсах. В узком смысле — замена некоего предмета на менее эффективный (использование японцами в конце Второй Мировой стали вместо алюминия в самолётостроении).

Пренатальный— буквально: предшествующий родам, относящийся к периоду вынашивания.

Пьезоэлектрический— физический эффект, связанный с взаимопревращением электрических потенциалов в акустические колебания и обратно. Используется в датчиках давления, в чувствительных головках проигрывателей грампластинок, микрофонах и т. д. Родственные физические эффекты: сегнетоэлектрический, пироэлектрический.

Реперный— здесь: удалённая точка в пространстве, служащая опорой для расчётов и действий Владеющего.См. в энциклопедических словарях: репер в артиллерии.