Шрифт:
В кромешной темноте слышен рев буксующей автомашины и энергичные возгласы:
– Давайте справа! И-и, раз!..
– Дощечку надо! Или кирпич…
– Да-а, не было печали…
– Гордынский, не отлынивайте! Давайте еще разок. И-и…
– Аркадий Леонидыч, это бесполезно!..
– Женщина, отойдите от автобуса! И-и, раз!
– Надо искать какой-то выход!
– Темнота – глаз выколи! У вас есть фонарик?
Лучом фонарика высвечиваются тревожные титры:
Осторожно, привидения!
Затемнение.
В захламленном помещении (вероятно, комната отдыха в каком-то клубе) тесным кружком собрались промокшие и озябшие пассажиры злосчастного автобуса. По стенам беспорядочно развешаны натюрморты и портреты всевозможных просветителей всех времен. В углах свалены трубы, барабаны и прочие музыкальные инструменты.
Первый вариант
А. Стругацкий, Б. Стругацкий
«Если вы столкнетесь с явлением потустороннего мира, вам следует трижды произнести: «Сгинь, нечистая сила!» Если вышеупомянутое явление не исчезнет, вам не следует придавать этому ни малейшего значения».
В ночь с субботы на воскресенье меня разбудил пожилой упырь по имени Вадик.
– Кровушки ба!.. – тоскливо просипел Вадик и потерся небритой щекой о мою коленку.
Упырь был явно с похмелья – от него за версту разило гемоглобином.
– Перебьешься, оглоед! – ответил я безжалостно. – Я тебе больше не донор.
Вадик сосредоточенно затих, и я понял, что он готовится сказать мне какую-то гадость.
– Завтра весь институт переходит в подчинение ЗС, – мстительно улыбаясь заявил Вадик, – и тогда всем нам крышка!..
Не успел я обмозговать Вадиково сообщение, как послышался гул реактивного двигателя и в открытое окно влетела Аллочка из отдела Деградации.
– …….! – закричала она еще с подоконника.
– …….? – спросил я, недоуменно пожимая плечами.
– …….?! – удивилась Аллочка и сделала круглые глаза.
– Да выключи ты наконец свой драндулет! – не выдержал я. – Ни черта же не слышно!..
Аллочка повозилась с кнопками, и помело заглохло.
Второй вариант
А. Стругацкий, Б. Стругацкий
«Если вы встретитесь с явлением потустороннего мира, то вам следует сказать: «Сгинь, нечистая сила!»
Если вышеупомянутое явление не исчезнет, то вам не следует придавать этому значения».
В ночь с субботы на воскресенье меня разбудил пожилой упырь по имени Вадик.
– Кровушки ба!.. – тоскливо просипел Вадик и потерся небритой щекой о мою коленку.
Я сразу понял, что он был с похмелья – от него за версту разило гемоглобином.
– Перебьешься, оглоед! – ответил я беззлобно. – Я тебе больше не донор.
Упырь заскрипел зубами.
– Последний день гуляю! – С завтрашнего дня всем нам будет крышка!..
Не успел я как следует обмозговать это сообщение, как послышался гул реактивного двигателя и в комнату влетела Аллочка из отдела Деградации.
– …! – закричала Аллочка еще с подоконника.
– …? – спросил я, пожимая плечами.
– …?! – удивилась Аллочка и сделала круглые глаза.
– Завтра весь институт переходит в подчинение ЗС, – таинственно сообщила Аллочка, – и тогда всем нам крышка!
Только я попытался было вникнуть в суть Аллочкиной тирады, как в углу моей комнаты затрепыхалось невзрачного вида приведение.
Сопя и чертыхаясь, привидение материализовалось в младшего научного сотрудника Кафетерия Кошкина (он же – просто Кофка).
Привет, дебил! – сухо поздоровался Кофка, и по его официальному тону я понял, что он волнуется.
Значитца, эта… Значитца, просьба… значитца, сохранять спокойствие… – сказал Кафка и стал рассыпаться на атомы.
– А ну-ка возьми себя в руки! – разозлился я. – Ты в приличном доме находишься!..
Пристыженный Кафка присел на корточки и стал руками собирать с пола рассыпанное.
– Завтра весь институт переходит в подчинение ЗС, – мрачно сказал Кафка, – и тогда всем нам крышка!
Это было уже слишком.
– Да кто он такой, черт возьми, этот самый ЗС! – заорал я. – Злая Собака?.. Заседание Суда?.. Затмение Солнца?..
– ЗС – это не Злая Собака, – тихо и печально произнес Кафка. – Это даже не Землетрясение в Сахаре. ЗС – это Здравый Смысл!
Пол дрогнул у меня под ногами, и я отчетливо понял, что теперь всем нам крышка.
Голос. Часом нет.
Мейдузо. Стыдитесь, Синюхаев! Какие к черту привидения!.. Вы уже не мальчик.
Синюхаев (смущенно). Да это я так… для смеху.
Гордынский. Почему мы вас не видим?
Голос. Нипочему.
Гордынский. Понятно. Вопросов больше нет.
Голос. Итак, теперь, когда мы с вами познакомились и, надеюсь, прониклись взаимным доверием друг к другу, я предлагаю вам на время забыть о моем существовании.
Синюхаев. Легко сказать!..
Голос. На втором этаже этого здания вы найдете четыре комнаты. Я предоставляю их в ваше распоряжение. В каждой из четырех комнат вы увидите кровать, платяной шкаф и тумбочку. Постельные принадлежности и пижамы находятся в шкафу, мыло, полотенце и зубная щетка – в тумбочке. Спокойной ночи, дорогие мои!..