Чтение онлайн

Темнело. Далеко внизу зажглись уличные фонари, осветив улицы мягким светом, который в вечернем небе создавал ореол над городом. С балкона это выглядело очень красиво. Трент допил кофе и рассеянно смотрел на логотип "Амбреллы" на чашке, размышляя о свете и тьме, добре и зле и вездесущих серых тенях, которые существуют между этими понятиями. Он должен быть очень осторожен, и не только во избежание обнаружения; именно эти серые тени и беспокоили его.

Через несколько мгновений Трент отвернулся от ночной темноты и вернулся в комнату. Ему еще нужно было много всего сделать, прежде чем отправляться домой.

–  -------------------------

Основной состав группы перевода:

Иван SV Сухоруков– главы 8-17, 19-24, 26-30, эпилог

Андрей "LobovoJ" Ключенко– пролог, главы 1-7, 18

Андрей [v12]AnDrE Сепиков– пролог, главы 1-7

NoVa– пролог, главы 1-7

Также благодаримЕлену "Yuna" (глава 21), Velvet Velour (глава 25) за переводы и доработку отдельных глав.

Редакторы:Анатолий Medic (SilverRanger) Алтухов, Андрей [v12]AnDrE Сепиков, Иван SV Сухоруков.

Главный консультант, бета-тестер и инициатор проектаSelena.

Организаторы и руководители перевода:Анатолий Medic (SilverRanger) Алтухов, Иван SV Сухоруков, NoVa.

1 ноября 2009 года.

Релиз группы Biohazard (www.medlib.at.ua/forum/)

[1] Понял? (исп.)

[2] Да (исп.)

[3] Ничего (исп.)

[4] Вот дерьмо (исп.)

[5] Фу (исп.)

[6] Сволочь, скотина (исп.)

[7] С ума сойти (исп.)

[8] Парень (исп.)

[9] Твою мать (исп.)

[10] Приятель (исп.)

[11] Мне очень жаль (исп.)

[12] Жить - значит сражаться (лат.)

[13] Сукин сын (исп.)

[14] Идиот (исп.)

[15] Сумасшедшие (исп.)

[16] Не за что (исп.)

[17] Твою мать! (исп.)

[18] Это хорошо, да? (исп.)

[19] Привет (исп.)

[20] Остолоп (исп.)

[21] Благодарю (исп.)

[22] Пройдоха (исп.)

[23] Черт возьми (исп.)

[24] Твою мать (исп.)