Гитавали
Шрифт:
9. Брахман Мадхумангала, потешный друг Кришны, большой любитель ладду, выклянчивает его всеми правдами и неправдами. Когда он ест ладду, то кричит: “Давай еще! Харибол!”, и хлопает руками по своим бокам ниже подмышек, издавая смешные звуки.
10. Краем глаза наблюдая за Радхарани и Ее подругами, гопи, Кришна с огромным удовольствием обедает в доме Матери Яшоды.
11. После обеда Кришна пьет ароматную розовую воду. А затем все мальчики, выстроившись в ряд, полощут свои рты.
12. Прополоскав рот и вымыв руки, пастушки, испытывающие невыразимое блаженство, идут отдыхать вместе с Господом Баларамой.
13. Тем временем пастушки Джамбула и Расала приносят пан, приготовленный из орехов бетеля и разных специй. Съев пан, счастливый Шри Кришначандра отправляется спать.
14. Пока Кришна предается блаженному сну на роскошном ложе, Его слуга Вишалакша обмахивает Его опахалом из павлиньих перьев.
15. По просьбе матери Яшоды гопи Дхаништха относит Шримати Радхарани остатки пищи с тарелки Кришны, и Она с огромным удовольствием съедает их.
16. А Лалита-деви и другие гопи, получив остатки Его пищи, с великой радостью поют в своих сердцах славу Радхарани и Кришне.
17. Бхактивинода, для которого игры Господа Хари - единственная радость, поет эту песню под названием “Бхога-арати”.
Раздел 3 Прасада-севайа
Песни, прославляющие духовную пищу
– 6 песен -
[Первая песня исполняется перед оказанием почестей прасАду Господа]
Песня 1
1
бхаи-ре!
щарира авидйа-джал, джодендрийа тахе кал,
дживе пхеле вишайа-сагоре
та’ра мадхйе джихва ати, лобхамой судурмати,
та’ке джета катхина самсаре
2
кршна бадо дойамой, корибаре джихва джай,
сва-прасад-анна дило бхаи
сеи аннамрта пао, радха-кршна гуна гао,
преме дако чаитанйа-нитаи
1. О братья! Это материальное тело - комок невежества, а чувства - смертельные враги человека, ибо они сбрасывают его в океан материального чувственного наслаждения. Из всех чувств язык - самый жадный и неукротимый. В этом мире очень трудно обуздать язык.
2. Но Господь Кришна очень милостив - Он даровал нам остатки Своей пищи, чтобы мы могли контролировать язык. Вкусите же этот нектарный прасад, воспевая славу Их Светлостям Шри Шри Радхе и Кришне и с любовью взывая: “Чайтанья! Нитай!”
[Следующие две песни исполняются во время почитания прасАда Господа]
Песня 2
1
бхаи-ре!
эка-дина щантипуре, прабху адваитера гхаре,
дуи прабху бходжане босило
щака кори’ асвадана, прабху боле бхакта-гана,
эи щака кршна асвадило
2
хено щака-асвадане, кршна-према аисе мане,
сеи преме коро асвадана
джада-буддхи парихари’, прасад бходжана кори’,
‘хари хари’ боло сарва джана
1. О братья! Однажды в доме Шри Адвайты в Шантипуре два Господа - Чайтанья и Нитьянанда - сели пообедать. Господь Чайтанья, отведав овощей с зеленью, обратился к преданным: “Этот шак изумителен на вкус! Господь Кришна несомненно попробовал его.
2. Вкус такого шака пробуждает в сердце любовь к Кришне. С такой любовью и надо вкушать этот прасад. Отбросив все материальные представления и вкушая прасад Господа, просто пойте: ‘Хари! Хари!’ ”