Гитавали
Шрифт:
4
энечхи аушадхи майа нащибаро лаги’
хари-нама маха-мантра лао туми маги’
5
бхакативинода прабху-чаране подийа
сеи хари-нама-мантра лоило магийа
1. “Проснитесь, спящие души! Проснитесь, спящие души!
– взывает Господь Гауранга.
– Вы так долго спали в объятиях ведьмы Майи!”
2. “Вы пришли в этот мир со словами: ‘Мой Господь, я буду поклоняться Тебе’, но, забыв о своем обещании, погрязли в глубоком невежестве”.
3. “Я низошел на землю лишь для того, чтобы спасти вас. Есть ли у вас иной друг, кроме Меня?”
4. “Я принес лекарство, которое способно развеять иллюзию, созданную Майей. Молитесь же о том, чтобы получить эту хари-нама маха-мантру, и возьмите ее”.
5. Бхактивинода упал к лотосным стопам Господа Гауранги, моля дать ему святое имя, и получил эту маха-мантру.
Раздел 2 Арати-киртана
Песни, исполняемые во время церемонии приветствия Господа
– 4 песни -
Песня 1
Шри Сурабхи-кундже Шри Гаура-Говинда-арати
Церемония поклонения Шри Гаура-Говинде в Шри Сурабхи-кундже
1
бхале гаура-гададхарер арати нехари
надийа-пураба-бхаве джау болихари
2
калпатару-тале ратна-симхасанопари
сабу сакхи-бештита кищора-кищори
3
пурата-джадита кота мани-гаджамати
джхамаки’ джхамаки’ лабхе прати-агга-джйотих
4
нила нирада лаги’ видйут-мала
духуг агга мили’ щобха бхувана-уджала
5
щагкха бадже, гханта бадже, бадже каратала
мадхура мрдагга бадже парама расала
6
вищакхади сакхи-врнда духуг гуна гаове
прийа-нарма-сакхи-гана чамара дхулаове
7
анагга маьджари чуйа-чандана деове
малатира мала рупа маьджари лагаове
8
паьча-прадипе дхори’ карпура-бати
лалита-сундари коре йугала-арати
9
деви-лакшми-щрути-гана дхарани лотаове
гопи-джана-адхикара раовата гаове
10
бхакативинода рохи’ сурабхики куьдже
арати-даращане према-сукха бхуьдже
1. Созерцая удивительную церемонию арати моим Гауре и Гададхаре, я погружаюсь в настроение Их отношений до того, как Они явились в Надии (в лилы Шри Шри Радхи и Кришны во Вриндаване). Это просто не поддается описанию.
2. Кишора и Кишори, вечно юная чета, сидят под древом желаний на украшенном драгоценными камнями троне, окруженные Их подружками, гопи. [1]