Чтение онлайн

Летняя Дева горько рассмеялась.

– За что ты извиняешься? Судя по тому, что я увидела, я могу вернуться завтра или послезавтра.

– Что вы увидели в этой пьесе?

Летняя Дева помолчала, а потом ответила:

– Возмездие.

«И я увидела возмездие», - подумала Лианна. Она последовала за женщинами в сырую ночь. Рядом с театром околачивалась парочка бретеров в цветных штанах, они поигрывали рукоятками тонких мечей и искали себе соперников. Но у женщин не было оружия, и бретеры не обратили на них внимания. Между каналами и мостами раскачивались цветные фонарики, из домов удовольствий раздавались музыка и смех. Ветер подул с моря, и в отдалении казалось, что у Титана на плечах лежит плащ из тумана.

Интересно, где живут куртизанки, подумала Лианна. Скоро она это узнает. Когда Летняя Дева и ее служанка вышли на причал в поисках гондолы, она поняла, что время пришло. Без лишних раздумий она вышла им навстречу.

Летняя Дева остановилась.

– Кто ты, дитя?

«Никто», - едва не ответила она. Ей следовало бы сказать: «Лианна Сноу». Ей следовало бы сказать: «Арья Старк». Но вместо этого, не задумываясь, как это пришло ей в голову, она выдала первое пришедшее на ум: «Я Волчья Дева».

– Ах вот оно что. – Летняя Дева изучала ее бесконечно долго, а потом улыбнулась под вуалью. Ее глаза сверкнули, но в них осталась тихая глубокая печаль, словно подземное озеро, не потревоженное в течение многих лет. Она протянула руку и коснулась подбородка Лианны. – Вот ты какая.

========== Жиенна ==========

Они уже девять дней шли от Риверрана на север, но все же сир Бринден и слышать не хотел о том, чтобы идти помедленнее. Он позволял ей урвать лишь несколько часов сна. Им приходилось спать на деревьях, в ежевичнике или среди подлеска, а однажды в заброшенной башне на холме. Иногда с приходом темноты он уходил в лес и возвращался с тощей белкой или пригоршней сморщенных яблок, и они поедали их в сумерках, не решаясь зажечь огонь или даже заговорить.

Жиенна с полдюжины раз спрашивала, куда они идут, и лишь один раз Черная Рыба ответил ей, что он надеется через несколько дней добраться до Старых Камней. Куда они пойдут потом, оставалось для нее загадкой. Старый грубый рыцарь пугал ее, но она знала, что полностью зависит от него. И он ее не подведет. Он поклялся в этом землей и железом, льдом и пламенем, самими словами Талли: “Семья, долг, честь”. Ради тех, кого он так подвел - своей племянницы и своего внучатого племянника. Ее мужа, ее короля, теперь уже мертвого. О, Робб.

Воспоминания о бегстве из Риверрана смешались для Жиенны в одно смазанное пятно, и она решила, что лучше об этом не думать. Сначала она предполагала, что они пойдут вдоль Камнегонки в западные земли, и даже утешала себя глупой мыслью, что снова увидит Крэг, хотя бы мельком. Конечно, этого не случится. Им нужно держаться подальше от Бобрового утеса и Ланниспорта, насколько это возможно.

Черную Рыбу хорошо знают в Речных землях, и поскольку всем известно, что он никогда не был женат, Жиенна не могла выдавать себя за его дочь. Но сир Бринден раздобыл для них одежду бедных батраков, так что эту трудность они преодолели. Правда, вряд ли им удастся долго притворяться, одного лишнего взгляда будет достаточно, чтобы вынести им приговор. Единственная надежда – держаться вдали от людей.

Старые Камни, а потом… куда? На Перешейке полно болотных дьяволов и железных людей, а Север под пятой Русе Болтона и его сына Рамси, знаменосцев Ланнистеров. Чудовища в человеческом облике. Робб никогда им не доверял. Ланнистеры ее тоже не пощадят, поскольку Вестерлинги переметнулись. Нет на свете места ни для меня, ни для любого из Старков.

Иногда она раздумывала, стала ли она одной из Старков хоть на мгновение. Больше всего на свете Жиенна хотела быть одной из них. Ей казалось, что и ее семья тоже этого хочет, но это оказалась ужасной ложью, организованной ее матерью. Хотя именно леди Сибелла помогла отправить Жиенну прочь из Риверрана, это не могло служить ей оправданием. Ненавижу ее.

Как всегда, это была идея ее матери. Леди Сибелла пришла в ярость из-за того, что покойный лорд Тайвин не соизволил сообщить ей об истинном замысле Красной Свадьбы. Если бы она только знала, сказала она, то никогда бы не отправила туда своего сына Рейнальда, брата Жиенны, чтобы он погиб у Близнецов вместе со всеми. Учитывая, что у Ланнистеров дела шли неважно – королева Серсея становилась все более подозрительной и сумасбродной, Бес убил своего отца и сбежал из Вестероса, за его голову назначена награда, сир Джейме – калека, а король Томмен – восьмилетний мальчик, - леди Сибелла решила, что ее семье нужно искать надежду на выживание где-нибудь в другом месте.

Когда среди ночи у двери Жиенны зажегся факел и ее мать приказала ей одеться во что-нибудь теплое и неприметное, девушка подумала, что это какая-то уловка. Она решила, что мать собралась выдать ее наследнику лорда Уолдера, Риману Фрею, который безуспешно командовал осадой Риверрана и ежедневно грозился повесить сира Эдмара. Но явился Цареубийца и положил этому конец. Он будет штурмовать стены огнем и мечом, если потребуется. Так или иначе, мне предстоит умереть.

Но вместо этого леди Сибелла провела ее вниз по лестнице, сжав губы так плотно, словно съела лимон. Все вопросы Жиенны остались без ответа. Наконец они достигли темного холла, где их ждал сир Бринден Талли.

Жиенна в панике воззрилась на них.

– Что это… я не…

– Не время разговаривать, дитя, - резко сказал Черная Рыба. – Мы покидаем замок. Сегодня.

– Покидаем замок? – ошарашенно повторила Жиенна. Когда кругом войска Ланнистеров и Фреев? Как они это сделают, вырастят себе крылья, что ли?

– Ну да. Пойдем. – Черная Рыба взял ее за руку.

Леди Сибелла склонила голову так резко, что ее шея, должно быть, хрустнула.

– Позаботьтесь о моей дочери, сир.

Черная Рыба посмотрел на нее с нескрываемым отвращением.

– Позабочусь, но не ради вас. Пойдем, - снова обратился он к Жиенне, подхватил ее на руки и понес по винтовой лестнице к Водяным воротам. Ночь была безлунной, бездвижной, черной как уголь. Ветер трепал плащ и волосы, пускал зыбь по темной воде, плещущей под опущенной решеткой.

Рядом возникла тень.

– Торопитесь.

К своему изумлению, Жиенна узнала голос. Это сир Эдмар Талли собственной персоной, освобожденный сиром Джейме от долгого стояния на лобном помосте и отправленный назад с приказом сдать замок лорду Эммону Фрею с его вездесущим пергаментом. Он указал на решетку, и Жиенна вцепилась в его рукав.