Чтение онлайн

– Да, - ответил Атлас, придя в замешательство. – Остатки королевской армии отправились на юг, чтобы насадить голову Рамси на пику. Но вы, конечно, об этом не знали, так что…

– Джон Сноу мертв? – раздался слабый дрожащий голос справа от сира Джастина. Девочка, похожая на привидение, была завернута в плащ в три раза больше, чем она сама. Большие карие глаза беспокойно смотрели с худенького личика, кончик носа был отморожен. Она скорчилась в седле, словно сидеть прямо ей было больно. – Это правда?

Атлас двинулся было к ней, но один из стражников со злобой преградил ему путь.

– Держись подальше от леди, пидор.

– Эта леди – наша гостья. – Атлас прошел мимо охранника и предложил девочке руку. Она со страхом посмотрела на него, явно не зная, что делать. – Как ваше имя? – мягко спросил он.

– В этом, - сказал Масси, - причина нашего приезда. По крайней мере, одна из причин. Это леди Арья Старк, сестра покойного лорда-командующего, недавно спасенная от Бастарда не кем иным, как самим Теоном Перевертышем. Я передам ее и эту леди, - он кивнул на всадницу рядом с собой, низкорослую и коренастую женщину, с ног до головы закутанную в меха, - под вашу опеку, прежде чем отправлюсь в Восточный Дозор.

Что? Арья? Атлас чуть не заплакал, осознав иронию судьбы. Именно страх за сестру заставил Джона пуститься в крайности, именно поэтому он хотел покинуть Стену и отправиться на юг в Винтерфелл. Мелисандра сказала, что видела в пламени серую девушку на умирающей лошади, и Джон решил, что это Арья, но оказалось, что это Алис Карстарк. Что это значит? Неужели красная женщина оказалась права? А если Арья приехала сюда, спаслась из одного кошмара, только чтобы оказаться в другом…

«Может быть, мы сможем поселить ее с Вель», - подумал Атлас. Принцесса одичалых с каждым днем становилась все более беспокойной и тревожной. Недавно ее схватили при попытке украсть лошадь и сбежать. Так что теперь ее охрану удвоили - это самое большее, что смог выделить Дозор.

К ним приблизился четвертый всадник, и Атлас тут же узнал его. Тихо Несторис, браавосский банкир.

– Прошу прощения, сир Джастин, но есть еще одно дело. Мне жаль слышать о безвременной кончине Джона Сноу, но я должен поговорить с новым лордом-комадующим о займе, который Ночной Дозор получил от Железного Банка.

Маршу это не понравится. Чтоб они с Несторисом обсчитали друг друга до одурения.

– Кто-нибудь будет так добр позвать Старого Граната?

– Это твое дело, жопотрах. Ты здесь оруженосец, так что беги и зови его.

Атлас холодно развернулся. Не стоит с ними связываться. Он поднялся в покои, которые еще недавно принадлежали Джону, и решительно постучал, прежде чем войти.

– Милорд, вы должны спуститься. Вернулся сир Джастин Масси, а с ним Арья Старк и Тихо Несторис.

Боуэн Марш посмотрел на него с нескрываемым отвращением.

– Кто?

– Посланник Железного Банка. Он хочет поговорить о займе, который получил лорд Сноу. – Атласа едва не стошнило, такая его охватила ярость, что он спокойно разговаривает об этом с убийцей Джона.

Марш издал неприличный звук.

– Даже из могилы он нам досаждает, - пробормотал он, достаточно тихо, чтобы Атлас мог притвориться, что не слышит. Уже громче он сказал: - Хорошо. Я скоро спущусь.

– Сейчас, милорд.

– Хорошо, хорошо, - раздраженно повторил Марш. Он надел плащ и последовал за Атласом вниз по винтовой лестнице во двор, где его ждали прибывшие. Кто-то сжалился над леди Арьей и спустил ее с лошади. Девочка оглядывалась по сторонам, как будто была не вполне уверена, кто она и где находится.

– Сир Джастин, - натянуто произнес Марш.

– Лорд-командующий. – Масси склонил голову с едва заметным намеком на насмешку. – Вижу, мы отрываем вас от трудов праведных, так что я много времени не займу. Но мой друг хочет перемолвиться с вами словом.

– Да, хочу. – Тихо Несторис поспешно вылез вперед. – Может быть, милорд припомнит, что Ночной Дозор получил при моем посредстве заем, и весьма существенный. Вы намереваетесь соблюдать условия его возврата?

Боуэн Марш в душе все еще оставался стюардом, и споры о деньгах были его стихией. Он тут же раздулся от важности.

– Эта глупость – дело рук Джона Сноу, и я не имею к этому никакого отношения, - заявил он. – У нас было бы достаточно денег и провизии, если бы он не притащил сюда половину всех одичалых на постоянное проживание.

Халдер, строитель, который знал Джона еще рекрутом, швырнул свой молот оземь.

Марш соизволил взглянуть на него.

– Что такое?

– Это было такой же глупостью, как и ваша последняя затея, - с жаром сказал Халдер. – Точнее, последние затеи. Сначала вы убили Джона, а потом велели нам заложить проход в Стене. Да, у нас могло быть достаточно денег и запасов, но сейчас-то их нет. А теперь вы пытаетесь включить нас в черный список Железного Банка. Не так ли, милорд? Вы ведь этого добиваетесь?

Сир Джастин уставился на Старого Граната.

– Это вы убили Джона Сноу?

Багровое лицо Марша побелело.

– Если бы я должен был отчитываться кому-либо в Семи Королевствах, я бы это сделал, – храбро ответил он. – Я бы не уклонился от ответственности. Но что касается вашего вопроса, милорд, вы сами видите, что Ночной Дозор сейчас находится в… состоянии перемен. Я не могу дать вам ответ.

Несторис склонил голову.

– Ваши затруднения понятны, лорд-командующий. Я вернусь позже, и мы продолжим.

Боуэн Марш, похоже, испытал большое облегчение. Он не понял – ничего еще не закончилось.

– Спасибо вам, Несторис, спасибо. Мы согласны приютить леди Арью и ее… - Он взглянул на сопровождающую леди Арью особу предположительно женского пола, не смог подобрать подходящее выражение и махнул рукой. – На время. А эта работа… ворота должны быть запечатаны, я отдал приказ…

– Мы стараемся, как можем, - сказал Халдер. – Может, если нам повезет, Коттер Пайк прорубит другие ворота в Восточном Дозоре.