Чтение онлайн

4 — Эмериты — от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый» — по сути, пенсионер.

5 — Комит — от лат. comes — в переводе означает «спутник» или «попутчик», но в тексте обозначает что-то вроде «товарищ».

6 — Поска — лат. Posca — древнеримский национальный напиток, крайне популярный среди легионеров, ввиду дешевизны и простоты изготовления. Представляет он собой смесь воды с винным уксусом и пряными травами. Также есть сомнительные сведения, будто туда добавлялись сырые куриные яйца. Но если последнее верно, то это верный рецепт для крафта сальмонеллёза в домашних условиях — не рекомендую вообще никому. Скорее всего, это ложь, пиздёж и провокация — римляне бы заметили, чисто эмпирическим путём, что любители поски аномально часто мрут от сальмонеллёза. Любопытный факт — христианская традиция утверждает, что римские легионеры, по преданию, распявшие Христа, дали ему попить уксуса, что позиционируется, типа, издевались, гады-пидарасы, над самим Иисусом Христом. Но более вероятно, что они дали ему поску, напиток, который пили сами — по утверждению ряда источников, он очень хорошо помогает от жажды. С другой стороны, это тоже своего рода издевательство над человеком — распятый на кресте человек обычно умирал от жажды, поэтому если его напоить, то это лишь продлевает агонию. И особый садизм тут в том, что никто, провисев на кресте, под палящим палестинским солнцем, хотя бы двенадцать часов, не будет в силах отвернуть голову от губки с поской или, если хочешь, уксусом. И Иисус не смог. В общем, если бы люди, писавшие евангелия, знали контекст, возможно, исполнили бы максимально аутентично, но они не знали, поэтому уксус, а где-то кислое вино. А где-то пишут, что другие легионеры засмеяли того, который напоил Иисуса этим «уксусом», якобы за милосердие — да нахрена бы им это делать, если они, как никто, знали, что это не милосердие нихрена, а акт садизма? Чего, блядь, смешного в его действиях?