Чтение онлайн

– Тайник с оружием. Где он?

– Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Тут я подумал, что если Романн Дей не умеет врать, то что тогда говорить про этого. Его взгляд метался из стороны в сторону, губа дрожала, и от него несло потом, как от Квилла, когда тот был по-настоящему на нервах. Жаль, что Грут этого не видит. Ему бы понравилось.

После всего, что случилось... после той заварушки с Ронаном, когда Грут пожертвовал своей жизнью ради всех нас... Даже не знаю, что бы со мной было, если бы на его место не пришел этот молоднячок.

Я понимаю, что они очень разные. Но это не важно.

Он по-прежнему с нами, пускай даже он теперь другой. Мы счастливы, что он у нас есть.

Я счастлив, что он у нас есть. Это словно вторая попытка.

Святое древо, я опять разнюнился. И каламбур этот неумышленный...

Ну да ладно, этот недоумок, считай, уже все мне рассказал. А знаете, как я понял? То есть не считая мокрых штанов?

Он начал мямлить. А если кто-то начинает мямлить, значит, сейчас заговорит.

– Короче, есть две вещи, в правдивости которых мы оба не сомневаемся, – сказал я, пнув его в спину. Потом запрыгнул ему на грудь и стал прохаживаться взад-вперед у него перед носом. – Я знаю, что ты врешь, и ты знаешь, что ты врешь.

Он промямлил что-то невразумительное. Тогда я схватил его за щеки и практически уткнулся ему в лицо.

– Что такое? Кажется, меня тянет кусаться.

И тут, посмотрев внимательнее, я заметил кое-что странное. Что-то было не так с его ухом. А потом до меня дошло – это был протез.

И я сразу же решил, что он должен быть моим.

– Я же говорю, что не знаю, где оружие, – трещал он, как сорока. – Я не уверен.

– Не уверен? – переспросил я, отпуская его щеки, но не забывая при этом оставить на них когтями пару отметин для большего эффекта. – Еще минуту назад ты говорил, что не знаешь вообще ничего, а теперь выясняется, что знаешь, но не уверен.

Я снова принялся вышагивать по его груди.

– Ну и где конкретно находится это твое «не уверен»?

Он снова начал мямлить, а меня это уже утомило. К тому же из коридора послышались голоса. Я отскочил от Миира Каала и подбежал к двери. Она была заперта, а окон в камере не было, так что я не мог видеть происходящее снаружи, но и меня никто не мог заметить.

Зато я прекрасно все слышал.

– Вы уверены?

Это сказал дежурный.

– Уверен, – ответил Дей. – У вас нарушены все нормы содержания. Придется заново проводить инструктаж. Прямо сейчас.

– Так точно, сэр!

Дей, конечно, молодец. Так построить этого мужика! А раз уж он все держал под контролем, я вернулся к своему мямле.

– Рассказывай все, что знаешь! – рявкнул я. – Во всех подробностях.

– Даже если вы получите это оружие, оно вам ничего, кроме вреда, не принесет, – заговорил он; уголок его рта подергивался.

– Давай я сам буду решать, – сказал я. И щелкнул зубами.

Миир Каал отшатнулся.

– Они меня убьют. Если узнают, что я рассказал тебе или еще кому-нибудь, они убьют меня!

– А что, по-твоему, сделаю я, если ты мне не расскажешь? – спросил я, оскаливаясь, чтобы освежить ему память. Это был верный ход. Похоже, у меня талант.

Каал судорожно сглотнул и посмотрел на меня так, словно взвешивал все за и против. В результате он, видимо, решил, что я представляю для него большую угрозу, так как сообщил следующее:

– Оружие находится на Афос Прайм.

– Афос Прайм? – переспросил я.–Какое- то ненастоящее название.

Я так сказал, потому что оно действительно звучит неестественно.

– Настоящее, клянусь, – возразил Каал. – Кого угодно спроси.

– Зачем я буду спрашивать кого угодно, если я уже спрашиваю тебя?

С этими словами я опять приблизился к его лицу. Он опять нервно сглотнул.

– Афос Прайм действительно существует. Я дам тебе координаты.

Я достал из сумки вот этот самый планшет. Включил его, открыл навигатор и передал его Мииру Каалу.

– Вводи, – приказал я.

Он взял планшет и принялся печатать. Потом вернул. Я посмотрел на экран.

– Они настоящие? – спросил я, на секунду забыв о роли сурового парня.

– Настоящие, – выдохнул он. – Клянусь. После того, что я тебе рассказал, моя жизнь и гроша не стоит.

– Скажу тебе по секрету, приятель, – ответил я. – Твоя жизнь и раньше не стоила ни гроша.

У него было такое лицо, словно он сейчас заплачет. Этого я не мог вынести. И засмеялся.

– Слушай, да я просто прикалываюсь. Ты находишься в тюрьме Корпуса Нова. Эти ребята мастера своего дела. Не переживай, никто до тебя не доберется.

– Ты же добрался, – возразил он.

– Ну да, – ответил я. – Но меня нельзя назвать «никто».

Я убрал планшет обратно в сумку и пошел к прорези в стене. Перед тем как уйти окончательно, я обернулся и посмотрел на Миира Каала.

– И вот еще что: на твоем месте я бы не стал никому рассказывать о моем визите. Потому что если ты это сделаешь, я вернусь, и мы оба понимаем, что я тогда с тобой сделаю. – Для большего драматизма я изобразил чавкающий звук.

Миир Каал ничего не ответил, только смотрел на меня, и в его взгляде я смог разглядеть страх.

Я услышал, как он бормочет, едва переводя Дух:

– Космическое бешенство...

– Совершенно верно, – согласился я. А затем, к огромному его удивлению, я снова подбежал к нему.

И вы ни за что не догадаетесь, что я сделал.

ЗАПИСЬ 3X-AFVN.13.20

– Шорты его задрал?

Могу поклясться, что именно это я услышал от Романна Дея, но сквозь рев мотора я мог и не расслышать.