», который позволяет хранить в них отрицательные значения. Обратите внимание, что число байтов, переданное
write
, является значением, возвращенным
read
(строка 59). Хотя мы хотим читать порциями фиксированного размера в
BUFSIZ
, маловероятно, что размер самого файла кратен
BUFSIZ
. При чтении из файла завершающей, меньшей порции байтов, возвращаемое значение указывает, сколько байтов buffer получили новые данные. В стандартный вывод должны быть скопированы только эти байты, а не весь буфер целиком.
Условие '
wcount != rcount
' в строке 60 является правильным способом проверки на ошибки; если были записаны некоторые, но не все данные,
wcount
будет больше нуля, но меньше
rcount
.
В заключение
process
проверяет наличие ошибок чтения (строки 68–72), а затем пытается закрыть файл. В случае (маловероятном) неудачного завершения
close
(строка 75) она выводит сообщение об ошибке. Избежание закрытия стандартного ввода не является абсолютно необходимым в данной программе, но является хорошей привычкой при разработке больших программ, в случае, когда другой код где-то в другом месте хочет что-то с ним делать или если порожденная программа будет наследовать его. Последний оператор (строка 82) возвращает 1, если были ошибки, и 0 в противном случае.
68 if (rcount < 0) {
69 fprintf(stderr, "%s: %s: read error: %s\n",
70 myname, file, strerror(errno));
71 errors++;
72 }
73
74 if (fd != 0) {
75 if (close(fd) < 0) {
76 fprintf(stderr, "%s: %s: close error: %s\n",
77 myname, file, strerror(errno));
78 errors++;
79 }
80 }
81
82 return (errors != 0);
83 }
ch04-cat
проверяет на ошибки каждый системный вызов. Хотя это утомительно, зато предоставляет устойчивость (или по крайней мере, ясность): когда что-то идет не так,
ch04-cat
выводит сообщение об ошибке, которое специфично настолько, насколько это возможно. В сочетании с
errno
и
strerror
это просто. Вот все с
ch04-cat
, всего 88 строк кода!
Для подведения итогов вот несколько важных моментов, которые нужно понять относительно ввода/вывода в Unix:
Ввод/вывод не интерпретируется
Системные вызовы ввода/вывода просто перемешают байты. Они не интерпретируют данные; вся интерпретация оставлена программе уровня пользователя. Это делает чтение и запись двоичных структур таким же простым, как чтение и запись строк текста (на самом деле, проще, хотя использование двоичных данных привносит проблемы переносимости).
Ввод/вывод гибок
За один раз вы можете прочесть или записать столько байтов, сколько захотите. Вы можете даже читать или записывать данные по одному байту за раз, хотя для больших объемов данных это обходится дороже, чем использование больших порций.
Ввод/вывод прост
Три уровня возвращаемых значений (отрицательные для ошибок, ноль для конца файла и положительные для счета) делают программирование простым и очевидным.