Королевский крест
Шрифт:
— Теперь меня ничто не остановит!
— Добрый вечер!
Бруджа обернулся столь резко, что вино расплескалось. На белоснежной сорочке появились красные пятна.
— Простите, что отвлекаю, сударь, но я решил сообщить о своем присутствии.
На столе стояла… Кукла? Голем? Дух? Невысокий мужчина в красном с золотом камзоле старинного покроя. Горделивая осанка. Уверенный, чуть насмешливый взгляд.
— Ты кто? — нашелся наконец барон.
— Маркиз Барабао. — Мужчина отвесил ошарашенному вампиру церемонный поклон. — К вашим услугам, сударь.
— Кто ты?
— Я приглядываю за тем, чтобы Игра шла по правилам. — Барабао вновь поклонился, широко улыбнулся и поставил ногу на шкатулку с Колодой Судьбы. — Я не люблю шулеров.
Москва, 1812 год
Город горел. Деревянные избы и каменные особняки, лавки и присутственные места, больницы и храмы — захваченный город горел, плакал огнем, задыхался черным дымом и горечью жителей. Город плакал, но то были слезы ярости, слезы ненависти, злые слезы. Город был не покорен — захвачен, и очень скоро непобедимому императору предстояло познать разницу между этими двумя понятиями.
А пока по московским улицам шныряли героические солдаты великой армии, врывались в уцелевшие дома, грабили, убивали, насиловали. Наполеон распорядился удерживать солдат от мародерства, но понимал бессмысленность приказа: только ради добычи шли на восток европейские вояки. Жажда русского золота помогала им топать по грязным дорогам, удерживала в строю во время страшного Бородинского сражения, и теперь их не остановят ни Бог, ни император, ни его личная гвардия. Армия не разлагалась, она возвращалась в свое нормальное состояние. Остановить естественный процесс Наполеон был не в силах, а потому не мешал, отстранился.
Последние дни император вел себя странно, замкнуто, поражал воспрянувшее духом окружение угрюмым настроением. Что-то сломалось с утерей Колоды Судьбы. Исчезла уверенность. Исчез кураж. Бонапарт привык думать, что управляет картами, что умом и трудолюбием заставляет их помогать себе, всегда знал, что победит в следующей партии… И никак не мог собраться после потери Колоды.
«Ничего не изменилось! Ничего не изменилось! Мой ум, моя воля — они по-прежнему со мной! Я справлюсь!»
И не верил.
Помогла бы Колода Судьбы удержать солдатню в узде? Вряд ли.
Захвачена Москва, но не Россия. Помогла бы Колода Судьбы продолжить победоносный поход? Вряд ли.
Не колдуны ведь остановили варваров, а обычные люди.
Не надо было идти на восток.
— Zibelines! Des veritables zibelines! [15]
— Pierre, t’as eu de la chance! [16]
15
Соболя! Настоящие соболя (фр.)
16
Пьер, как же тебе повезло (фр.)
Два пехотинца завистливо вытаращились на удачливого сородича, из ранца которого торчали пушистые хвосты.
— Je lesai sorti du feu [17] , — похвастался Пьер. — J’ai eu du mal a en sortir moi тeте. [18]
— L’important с’est d’en sortir! [19]
Друзья героя нетерпеливо огляделись, пытаясь понять, в каком доме можно как следует поживиться. Эх, уметь бы смотреть сквозь стены!
17
Из огня вынес (фр.)
18
Еле успел выскочить (фр.)
19
Главное — выскочил (фр.)
— La on trouvera rien [20] , — пробурчал Анри. — Un regiment polonais y passait. Ces gars — la ne laissent rien apres eux petite тeте que ce soit une piece d’argent toute rouillee. [21]
— On tombera sur quelque chose [22] , — не стал унывать Гастон. Взгляд бравого пехотинца упал на бородатого русского, не сводящего глаз с пушистых хвостов везунчика Пьера. — Eu, moujik montre-nous des maisons riches? [23]
20
Здесь мы вряд ли чего найдем (фр.)
21
По кварталу польский полк проходил, а эти ребята даже медный грош на дне колодца учуют (фр.)
22
Найдем (фр.)
23
Эй, мужик! Где тут есть богатые дома? (фр.)
— C’est bien ca [24] , — поддержал приятеля Анри. — Dis-nous оu on pourrait faire une petite fortune et tu seras recompense. [25]
— He понимаю, — развел руками старик.
— Qu’est ce que tu dis la? [26]
— Parle francais! [27]
— Il ne sait pas. [28]
24
Да-да (фр.)
25
Скажи, где можно поживиться, и получишь награду (фр.)
26
Что ты бормочешь? (фр.)
27
Говори по-французски! (фр.)
28
Он не умеет (фр.)
— Моп Dieu quells sont betes ces cochons russes! [29]
— On va achever cette canaille? [30]
— Laisse toucher! [31]
Пехотинцы медленно пошли вверх по улице. Улыбались, показывали пальцами на дома, жарко спорили…
Везунчик Пьер полностью оправдает свое прозвище, он умрет быстро — партизанская пуля попадет прямо в сердце. Пьер свалится с телеги и уткнется носом в грязь, такую похожую на грязь родной Бретани. И такую чужую… Анри и Гастон добредут до границы. Анри обморозит пальцы на ногах, у Гастона начнется цинга. Друзья утонут во время переправы через Березину, успев узнать, что великий император покинул то, что осталось от великой армии, и побежал в Париж, в тщетной надежде уйти от Судьбы.
29
Господи, до чего же тупы эти русские свиньи! (фр.)
30
Пристрелим скотину? (фр.)
31
Да ну его! (фр.)
Но они еще не знали, что их ждет. Медленно шли вверх по улице, улыбались, показывали пальцами на дома, жарко спорили…
Сен-Жермен проводил солдат долгим взглядом, вздохнул, поправил рваный кафтан и быстрым шагом направился к Сухаревой башне.
Время ошибок прошло, впереди много настоящих дел…