Книги Бахмана
Шрифт:
10 декабря 1973 года
12 декабря 1973 года
17 декабря 1973 года
18-19 декабря 1973 года
19 декабря 1973 года
21 декабря 1973 года
24 декабря 1973 года
25 декабря 1973 года
26 декабря 1973 года
31 декабря 1973 года
Часть третья
5 января 1974 года
7 января 1974 года
8 января 1974 года
9 января 1974 года
10 января 1974 года
11 января 1974 года
12 января 1974 года
13 января 1974 года
14 января 1974 года
15 января 1974 года
16 января 1974 года
17 января 1974 года
18 января 1974 года
19 января 1974 года
20 января 1974 года
Остановленное время, 20 января 1974 года
20 января 1974 года
Эпилог
Темная половина
ПРОЛОГ
ЧАСТЬ 1
I. Что люди скажут?
II. Развал домашнего очага
III. Кладбищенский блюз
IV. Смерть в маленьком городке
V. 96529 Q
VI. Смерть в большом городе
VII. Работа полицейских
VIII. Пэнгборн наносит визит
IX. Нашествие Ползоида
X. Позже, той же ночью
XI. Финишвилл
XII. Сис
XIII. Полная паника
XIV. Дураков учат
ЧАСТЬ 2
XV. Неверие в Старка
XVI. Звонок Джорджа Старка
XVII. Уэнди брякается с лестницы
XVIII. Механический способ письма
XIX. Старк делает покупку
XX. За последней чертой
XXI. Старк пасет добычу
ЧАСТЬ 3
XXII. Тэд в бегах
XXIII. Два звонка шерифу Пэнгборну
XXIV. Явление воробьев
XXV. Стальной Машина
XXVI. Воробьи летают
ЭПИЛОГ
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
Стивен Кинг
Книги Бахмана
Почему я был Бахманом
1
1977 по 1984 год я опубликовал пять романов под псевдонимом Ричард Бахман: «Ярость» (1977), «Долгая Прогулка» (1979), «Дорожные работы» (1981), «Бегущий человек» (1982) и «Худеющий» (1984). Бахманом я стал по двум причинам. Во-первых, потому, что первые четыре книги, все вышедшие в первом издании в обложке, были посвящены моим близким друзьям. И во-вторых, потому, что моя фамилия значилась только в строке авторского бланка, в которой указывался правообладатель. Теперь меня спрашивают, почему я это сделал, но удовлетворительного ответа я не нахожу. Слава Богу, что речь идет не об убийстве, не так ли?
2
Я могу высказать несколько предположений, но не более того. Первым важным поступком, совершенным вполне осознанно, стало предложение руки и сердца Табите Спрюс, с которой я встречался в колледже. Причина проста — я крепко в нее влюбился. Смешно, конечно, потому что любовь — чувство иррациональное и не поддающееся определению.
Иной раз что-то говорит мне: делай так или не делай этого. Я почти всегда повинуюсь этому голосу, а если не повинуюсь, считай, что день испорчен. Тем самым я хочу сказать, что в жизни предпочитаю следовать интуиции. Моя жена обвиняет меня в беззаботности. К примеру, я всегда помню, сколько кусочков я уже установил в картинку-головоломку, состоящую из пятисот частей, но зато я ничего не планирую наперед, в том числе и написанные мною книги. Не было случая, чтобы я сел за стол и исписал первую страницу, имея за душой что-то более существенное, чем голая идея.
Как-то раз мне пришла в голову мысль, что я должен опубликовать «Продвижение», роман, который издательство «Даблдей» едва не выпустило отдельной книгой за два года до публикации «Кэрри». Идея мне понравилась, и я ее реализовал.
Как уже говорилось, хорошо, что я никого не убил, не так ли?
3
В 1968-м или в 1969-м году Пол Маккартни в одном из своих интервью произнес мудрые и удивительные слова. Он сказал, что «Битлз» подумывали о том, чтобы отправиться в турне, назвавшись «Рэнди и ракеты». Они намеревались выступать в хоккейных шлемах и масках, чтобы никто не смог их узнать, и смогли бы оттянуться, как в далеком прошлом.
Когда же интервьюер предположил, что их могли бы узнать по голосам, Пол поначалу удивился… а потом даже ужаснулся.
4
Каб Коуда, вероятно, самый лучший хаузрокер[1] Америки, однажды рассказал мне историю об Элвисе Пресли, присовокупив, что если Пресли этого и не говорил, то на самом деле все так и есть. А заявил Элвис, по утверждению Каба, следующее: Я видел себя коровой на пастбище среди других коров, только каким-то образом мне удалось перебраться через изгородь. И что же, за мной пришли и отвели на другое пастбище, размерами побольше, предназначенное для меня одного. Я огляделся и понял, что изгородь слишком высока, так что деваться некуда. Тогда я сказал: «Ладно, буду щипать травку».
5
До «Кэрри» я написал пять романов. Два плохих, один — так себе, а два, по моему разумению, вполне пристойных. Речь идет о «Продвижении» (который при публикации переименовали в «Ярость») и «Долгой Прогулке». «Продвижение» я начал писать в 1966-м году, когда еще учился в средней школе. Потом нашел рукопись в ящике в подвале дома, где я вырос.
Случилось это в 1970-м году, а в 1971-м я закончил роман. «Долгую Прогулку» я написал осенью 1966-го года и весной 1967-го, на первом курсе колледжа.