Ион
Шрифт:
Судьбы трепещу я,
Куда повернется судьба?
Понять не могу откровенья,
690 Мне страшны слова
И сын этот чуждой крови,
Что в дом наш наследником входит...
Во всем этом кто же обмана,
Как я, не почувствует, сестры?
Антистрофа Подруги! Нашей царице,
Может быть, лучше скажем...
Все ей откроем про мужа,
С которым надежды
Долго она делила
И жребий слила, на горе.
Он-то теперь с удачей,
А ей суждены только беды:
700 До старости белой без сына
И жить без друзей суждено ей...
О жалкий! богатства
И дома чужого - все мало...
Да сгибнет! Да сгибнет!
Он предал мою госпожу.
Из рук его богу отрадной
Огонь не спалит
Пусть жертвы ни разу, ни разу.
710 Царица ж узнает, что близок
Тот пир, где, еще непривычны
Друг к другу, царь с сыном садятся.
Эпод О вы, парнасские скалы!
Ты, утес, где тучи лежат,
Где Вакх, воздымая горящую ель,
С менадами в беге крылатом
Делит влажную ночь,
Я вас призываю.
Да в город ко мне не войдет
Тот юный! Скорее его
720 Пусть дни молодые прервутся...
Стеная, наплыв чужестранный
Наш город бы встретил...
И тех не довольно ли с нас
Гостей Эрехтея?..
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ
Креуса и старик (дядька) идут со стороны лавровой рощи. Старик весь белый, с
палкой. Креуса идет возле и по временам его поддерживает.
Креуса
О старец - пестун моего отца,
Когда он солнце видел, Эрехтея,
Взбирайся к дому Вещего, - со мной
Ты радость здесь разделишь, если бог
Мне обещает счастье материнства...
730 Счастливой быть при друге - в этом есть
Особая отрада, а постигни
Нас - боже сохрани - теперь беда,
Что слаще сердцу ласкового взора?
Как ты отца когда-то чтил, тебя
Я чту, старик, хотя и заменила
Покойного владыку твоего...
Старик
Родителей достойных дочь, - их славу
Хранишь ты, о царица! Ты своих
Не посрамила предков земнородных.
Веди, веди меня к оракулу, но путь
Туда тяжел - моим ногам дрожащим
740 Поддержкой будь, а дряхлости - врачом.
Креуса
За мной, старик, гляди, куда ступаешь.
Старик
Вот-вот...
Эх, ноги еле-еле, ум - стрелой.
Креуса
Где поворот, на палку опирайся.
Старик
(ощупывая путь посохом)
И посох слеп, когда не видит глаз.
Креуса
Бодрись, старик, бодрись, насколько можешь.
Старик
И рад бы был, да сил-то где возьмешь?
Креуса
(к хору)
О женщины, у челнока и стана
Надежные подруги! Что сказал
Царю о детях Феб? Сюда за этим
Спешили мы. Скорей же говорите,
750 И если весть удачна ваша, в нас
Вы не обманетесь - награда будет.
Корифей
О боже!
Старик
Хорошего начало не сулит.
Корифей
Ой, лихо!
Старик
Иль злая весть царю возвещена?
Корифей
Что делать? Мы ведь на волос от смерти.
Креуса
Что значит эта песня?.. Страх о чем?..
Корифей
Скажу или смолчу? О, что мне делать?
Креуса
Несчастье затаила ты - скажи!
Корифей
760 Да будет так - и пусть две казни после.
Нет, не дано тебе детей, царица,
Лелеять и к груди их прижимать.
Креуса
О, умереть...
Старик
Дитя!..
Креуса
Как я несчастна!..
Увы мне, увы! С мукой такою
Будет не жизнь, подруги...
Нет меня больше...
Старик
О дочь!
Креуса
Ой, не могу!
Мука пронзила мне сердце... Вот здесь...
Старик
Плакать успеешь.
Креуса
Тут ли не плакать?
Старик
770 Раньше узнаем...
Креуса
Что узнавать-то?
Старик
Участвует ли царь в твоей судьбе,
Иль ты одна обречена несчастью?
Корифей
Ему, старик, бог сына даровал.
Но без жены - один он счастлив сыном.
Креуса
Это уж слишком. Что ты сказала?
Что ты сказала? Стоны теснятся...
Старик
Родится сын от женщины другой,
Иль он уж есть? Как указал оракул?
Корифей
780 Нет, настоящий сын царю вручен:
Здесь видела и дар я этот божий.
Креуса
Что ты вымолвить... что произнесть...
Как ты дерзнула мне?
Старик
Дивлюсь и я... Какой бы мог оракул
Исполниться сейчас же, не пойму.
Корифей
При выходе из храма кто бы первый
С царем ни повстречался - тот и сын...
Креуса
Боже мой, боже мой!
Радость... радость ребенка... где ж она?
790 Пусто, как вымерло,
В доме теперь навек.
Старик
А кто же повстречался? С кем же царь-то
Следы смешал? И как? И где смешал?
Корифей
Подростка здесь, царица, ты видала,
Он мел притвор, - вот это сын и есть.
Креуса
Тучи, возьмите меня... с полей Эллады