Чтоб грани страха перейти...
Шрифт:
Интересно, сколько времени?
Не проспать бы. Завтра транфигурация у МакГонагалл… Воображаю, как она будет на меня смотреть! Я и без того вечно путаюсь в заклятьях. Сколько ни читаю, вон даже журнал этот заумный выписала, все без толку… Экзамен нормально не сдам, особенно теперь. Ну почему меня вечно угораздит!
Хорошо хоть, профессор Дамблдор так отреагировал. Мадам Максим до утра бы нудела! Недостойное леди поведение…
Села на кровати, обхватила колени руками.
Даже спать не хочется.
*
Голубые глаза прищурились поверх очков-половинок.
– Мадам Максим уже спит, не будем ее тревожить. Но вы, мисс Вилар, должны понимать, что завтра мне придется рассказать ей об этом досадном инциденте. А сейчас идите к себе. Мисс Джонсон, задержитесь, пожалуйста, на пару слов.
В полумраке замелькали ступени винтовой лестинцы. За поворотом исчезла горгулья. И вдруг…
– А ты что тут делаешь?
Отрывистый голос. Резко и грубо.
– Отбой был восемь минут назад.
Шрамы – глубокие борозды. Живого места, кажется, нет.
Захотелось сморщиться, отвернуться.
– Я… эм…
– А… Культурные разногласия?
– Вроде того.
Что-то странно скрипнуло.
Большая рука – к самому лицу.
Вдох.
– Больно?
– Нет, сэр…
– Да? Ну-ну. Дай-ка.
В узловатых пальцах мелькнула палочка.
– Глаза закрой, а то будешь такая же красивая, как я.
Выдох.
Отпустило.
– Ой… Спасибо, сэр! Как вы это сделали?
– Заклятья знать надо. Может, как-нибудь научу. Если не будешь драться у меня на уроках. А теперь – марш спать!
*
Додумалась я пожелать ему доброй ночи? Или просто припустила во весь дух?.. Струхнула я там в темноте здорово. Почти хотелось, чтоб пришла Анджелина.
Наверное, завтра надо будет перед ней извиниться… Хотя с какой это стати? Что она ревнует ко мне своих приятелей – это ее проблемы.
И все-таки надо поспать…
А этот профессор с волшебным глазом похож на дедушку…
Ох, дедушка же меня убьет, когда узнает!
Мэгги вытянулась на кровати и уткнулась в подушку.
========== VIII ==========
– Ты чего такая кислая?
– Мэгги…
– Обратите внимание на своих верных рыцарей, прекрасная леди Маргарет!
– Будешь кислым, когда с утра побегаешь под дождем.
– Ну ладно тебе!
– Не грусти!
– В следующие выходные прогулка в Хогсмид.
– Пойдешь с нами?
– Угу, и заработаю второй фингал…
– А?
– Да нет, ничего.
– Ну, Мэгги!
– Ну не сиди как на похоронах!
– Хочешь конфетку?
В глаза ударила веселенькая расцветка. Обертка призывно хрустнула.
– Нет, спасибо, Фред. Мне что-то не хочется вместо трансфигурации все утро обниматься с унитазом.
– Ха! “Блевательные батончики”!
– У нас их называют Vacances Inatt'endues – “Неожиданные каникулы”.
– Смешно!
– Надо запомнить!
– Напишешь на бумажке?
– Подарю на Рождество.
– Смотри, почта!
Над столами зашелестело.
– О, черт, Стрелка!
Клубничный джем брызнул в лицо. Фред ухватил за куцее крыло и вытянул из тарелки.
– Фу-у!
– Мерлин, ну почему мама не может взять нормальную сову!
– Ой… Мэгги… это – твоя?
Уселась напротив. Огромная. Желтоглазая.
Недовольно ухнула, подцепила острым клювом бекон, махнула крыльями – перья во все стороны.
На стол упал красный конвертик.
– Тебе прислали громовещатель!
– Открывай скорей, а то…
– Да знаю! Черт… Извини, Фред…
– Я Джордж.
– Черт!
Грохнул, опрокинувшись, стул.
В вестибюле ни души, слава Мерлину.
Письмо из рук так и рвется. Делать нечего…
Маргарет!
Я получил сову от директора Дамблдора. У меня нет слов! Я был уверен, что ты уже достаточно взрослая для того, чтобы отдавать себе отчет в своих поступках. Но, очевидно, я ошибся! Я разрешил тебе поездку в Хогвартс при условии, что ты будешь сдержанна и благоразумна. А ты с первого же дня позоришь мое имя и мои седины, ведя себя, как какая-нибудь… хулиганка! Напоминаю тебе, юная леди (хотя ты и не заслуживаешь такого обращения), что, покуда ты живешь в моем доме и ешь мой хлеб, ты будешь играть по моим правилам. О Мерлин, видела бы тебя твоя бабушка! Если в течение этого года я получу от директора Дамблдора или от мадам Максим еще хотя бы одну жалобу, я немедленно заберу тебя из школы! Надеюсь, я выразился достаточно ясно.
P.S. Не вздумай бросать свое имя в Кубок Огня! Ты знаешь мое мнение об этом Турнире, и если с тобой что-нибудь случится, можешь не попадаться мне более на глаза!
Твой возмущеный дед.
– Ничего ж себе!
– А дедушка твой… того… С ним шутки плохи.
– Это уж точно. Позорю его имя… Да он даже не разрешает мне это имя носить!
– Это как?
– Вилар – девичья фамилия моей бабушки.
– Н-да… Суровый… джентльмен.
– Ему надо жениться на бабушке Невилла! А, Джордж!
– Точно! Они будут прекрасной парой!
– Да, ты ж не знаешь… У нашего Невилла…
– Я знаю миссис Лонгботтом, она… В общем, мы с ней пару раз встречались.
– Тем более! Вам с Невиллом надо объединить усилия – и свести их!
– Ага! Вот повеселимся на свадьбе!
За плечи крепко обхватили. Джордж.
– Ну ладно тебе, не расстраивайся! Нас сто раз грозились забрать из школы…
– И исключить!
– Но мы все еще здесь!
– А из-за чего он так завелся?